Hi and Welcome to Kayaking , my name isとハワイカヤックへようこそ 、私の名前です
Mike and I am the owner. マイクと私は、所有者です。
Welcome to my home and welcome to Kayaking .ようこそ私の家に、カヤックを歓迎する。 DISCLAIMER: 免責条項： The information contained in this website is for general information purposes only and is not meant to be a substitute for professional advice. このウェブサイトに含まれる情報は一般的な情報の目的でのみ、専門家の助言に代わるものではないのです。 Always consult the appropriate professional for guidance in any important matter. 常にすべての重要な問題で指導するための適切な専門家に相談する。 The information is provided by Kayaking and while we strive to keep the information up-to-date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose.は、我々 は情報を維持しようと努力するカヤックで提供されている情報を正しい日付とは、あらゆる種類の一切の表明や 、 明示または黙示の保証も行うものでは、完全性、正確性、信頼性、適合性や空室状況を尊重することでWebサイトや情報、製品、サービス、または関連グラフィックスいかなる目的であってもウェブサイトに含まれています。 Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. ているため、厳密には、自己の責任ですべての依存するような情報を置きます。 In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or money out of or in connection with the use of this website. イベントではないなどの一切の損失または損傷を制限せずに、間接的または間接的に責任を負うの損失または損害、または任意のものや、データの損失または損害金の損失からのうちか、このウェブサイトの使用に関連して発生されます。 Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Kayaking. このウェブサイトを通じてどのカヤックの管理下にされていない他のウェブサイトにリンクすることができます。 We have no control over the nature, content and availability of those sites. 我々は、自然、コンテンツと、それらのサイトの空室状況にはコントロールしている。 The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them. 任意のリンクを含める必ずしも推薦を意味しないか、またはそれらの意見を支持すると表明した。 Every effort is made to keep the website up and running smoothly. あらゆる努力を続けるに作られているウェブサイトとスムーズに実行している。 However, Kayaking takes no responsibility for and will not be liable for the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control. しかし、カヤック、公式サイトにされての責任されませんについて責任を負いかねます技術的な問題のため一時的に我々のコントロールを超えて、使用できません。
| 
